哭砚山孙道士

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
修短皆由命,暗怀师出尘。岂知修道者,难免不亡身。
永秘黄庭诀,高悬漉酒巾。可怜白犬子,闲吠远行人。
译文 / 白话释义

寿命长短都是由命运决定的,我暗自感怀孙道士超凡脱俗。哪里知道修道之人,也难以避免身亡。他永远秘藏着《黄庭经》的要诀,高悬起用来漉酒的头巾。可怜那只白色的小狗,对着远方来的行人空闲地吠叫。

注释

长短,这里指寿命长短;超出世俗。晋·孔稚珪《北山移文》:‘夫以耿介拔俗之标,萧洒出尘之想。’;指《黄庭经》的要诀。《黄庭经》是道教养生修仙专著;滤酒的布巾。晋·陶潜曾用头巾滤酒。这里指孙道士的遗物,有清高脱俗之意;白色的小狗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘修短皆由命,暗怀师出尘’,直接点明对孙道士的怀念以及对命运无常的感慨,平铺直叙却奠定了全诗的感情基调。颔联‘岂知修道者,难免不亡身’,通过反问来强调即使是修道之人也无法逃脱死亡的命运,使这种命运的无常之感更加突出。颈联‘永秘黄庭诀,高悬漉酒巾’描写孙道士遗物,‘永秘’‘高悬’两个词语写出一种人去物在的寂寥感,从侧面烘托出对孙道士的怀念之情。尾联‘可怜白犬子,闲吠远行人’以白犬子这一形象结尾,白犬对着远行人吠叫,画面感十足,以动衬静,更显凄凉,进一步渲染出诗人对孙道士的思念以及对世事无常的哀伤。在意境营造上,整体氛围较为哀伤、寂寥,通过对道士的命运、遗物以及相关场景的描写,勾勒出一种人去楼空的清冷画面。主题思想围绕对孙道士的悼念以及对命运不可捉摸的喟叹展开,情感表达方面,全诗充满了对孙道士的怀念、同情以及对命运的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。