哭瘿公 其二

近代 · 黄浚 · 五言

原文
穷秋复阻兵,兹世实可哀
莫念四印斋,念之心骨摧
我初读君诗,天目新归来
我淑梁双涛,惟君良为媒
可园禊再修,悯忠花屡开
蜜脾暨潘麦,高楼欢衔杯
中间几哀乐,离合千风埃
一日过君饭,燔凫杂芋魁
为言遘仙郎,亚作南枝陪
北碑范细字,搦腕教亲裁
我方侧帽游,君意搀嘲诙
赠扇俨箧衍,旧欢今不回
腾腾人海中,遂亡澹宕才
译文 / 白话释义

深秋时节又遭遇战乱,这个时代实在令人悲哀。不要思念四印斋,思念它会让人心碎。我最初读到你的诗,是你从天目山归来的时候。我那贤淑的梁双涛,只有你是最好的媒人。可园的禊事再次举行,悯忠寺的花多次开放。蜜脾和潘麦,在高楼欢饮举杯。中间经历了多少欢乐和悲哀,离合如同千重尘埃。有一天去你家吃饭,烧鸭杂着芋魁。对你说遇到了仙人般的郎君,在南边作陪。学习北碑的小字,握着手腕教我亲自书写。我正侧帽出游,你却夹杂着嘲讽诙谐。赠送的扇子整齐地放在箱子里,过去的欢乐如今不再回来。在喧嚣的人海中,就这样失去了洒脱的才华。

注释

可能是作者的友人,具体身份需结合更多背景信息确定。;深秋,秋季将尽之时。;遭遇战乱,‘兵’指战乱、战争。;可能是亡友的居所或与他相关的地方,具体所指需进一步考证。;天目山,可能是亡友游历或归来的地点。;可能是作者的妻子或与之相关的女性,具体情况不明。;一处园林,可能是他们聚会的场所。;古代一种民俗活动,通常在三月初三到水边洗濯、嬉戏,以祓除不祥。这里可能是指可园的禊事活动。;悯忠寺,位于北京,此处可能是借寺中花的多次开放来暗示时间的流逝和人事的变迁。;可能是人名或与宴饮相关的事物,具体含义需根据上下文推断。;可能是人名或与宴饮相关的事物,具体含义需根据上下文推断。;烧煮野鸭,‘燔’指烧,‘凫’指野鸭。;芋的根部,这里指芋类食物的根部,是一种食材。;遇到、碰见,‘遘仙郎’即遇到仙人般的郎君。;在旁边作陪、协助,‘亚作南枝陪’表示在南边作陪。;握住手腕,通常表示比试或切磋技艺时的动作,这里可能是指学习北碑小字时的动作。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了叙事与抒情相结合的方式,通过回忆与亡友的种种经历,抒发了深深的哀思。情感表达极为真挚,如‘莫念四印斋,念之心骨摧’,将思念之痛刻画得入木三分。意境营造方面,描绘了深秋战乱的背景,烘托出一种悲凉的氛围。主题思想上,主要围绕着对亡友的怀念以及对时代的感慨,展现了人生的离合无常和才华的消逝。整首诗情感深沉,意境悲凉,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。