哭尹师鲁

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
谪死古来有,无如君甚冤。
文章不世用,器业欲谁论。
野鸟灾王傅,招辞些屈原。
平生洛阳友,零落几人存。
译文 / 白话释义

被贬谪而死的情况自古以来就有,但没有人像您这样冤屈。您的文章不能为当世所用,您的才能和学问又能向谁诉说呢?就像野鸟预示着贾谊的灾祸,那招魂辞是悼念屈原的。回忆起往昔在洛阳的友人,如今还留存的又有几人呢?

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬官,音zhé;才能和学问;‘野鸟入舍,不祥之兆’,贾谊被贬为长沙王太傅后有野鸟入舍之事,这里以贾谊喻尹师鲁的不幸遭遇;招魂的辞赋,这里指宋玉为屈原所作的《招魂》;句末语气助词,音suò,《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来抒情表意。诗中‘野鸟灾王傅,招辞些屈原’分别引用了贾谊被野鸟预示灾祸(野鸟入舍,被视为不祥之兆,贾谊被贬为长沙王太傅后有此遭遇)和屈原投江后宋玉作《招魂》的典故,借古人的遭遇类比尹师鲁的冤屈和怀才不遇,使情感表达更为含蓄深沉且富有文化内涵。在情感表达方面,整首诗充满了对尹师鲁冤屈的愤懑不平之情,开篇‘无如君甚冤’直接点明尹师鲁的冤屈之深,又通过感慨其文章不被世用,体现出对他怀才不遇的同情。在意境营造上,诗中透露出一种悲凉、哀伤的氛围,如‘平生洛阳友,零落几人存’,通过回忆昔日友人的零落,烘托出物是人非的凄惨意境。主题思想主要是悼念尹师鲁,表达对他冤屈命运的不平和对其才华被埋没的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。