哭尹子渐
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
故人河内守,昨日报已亡。
同气泣上党,悲风生太行。
曩为众所惜,今复人共伤。
阮籍本真率,感慨寿不长。
译文 / 白话释义
老朋友在河内担任太守,昨天传来消息已经去世。他的兄弟在上党哭泣,悲痛的风从太行山上兴起。往昔被众人所怜惜,现在又让大家共同哀伤。阮籍本就真诚直率,令人感慨他寿命不长。
注释
nǎng,以往,从前;指兄弟
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,诗人开篇就点明友人去世的消息,直接抒发悲痛之情。'同气泣上党,悲风生太行'通过描写友人兄弟的哭泣和太行山上兴起的悲风,从侧面烘托出悲痛的氛围,将无形的悲痛具象化,以景衬情,增强了感染力。在意境营造上,通过提及上党、太行这些地域,勾勒出一种苍茫、哀伤的意境。主题思想围绕对友人去世的悲痛以及对友人品德的追念,展现出对友人生命短暂的惋惜之情,同时以阮籍作比,暗示友人也如阮籍般真率,却寿命不长,加深了这种悲痛惋惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。