苦雨

清 · 马士琪 · 七言绝句

原文
阶前时复见游鱼,不断愁霖密复疏。
触处墙倾兼屋漏,有人夜起护残书。
译文 / 白话释义

台阶前不时又能看见游动的鱼儿,那令人忧愁的连绵不断的雨下得时密时疏。到处都是墙壁倾倒并且屋顶漏雨的景象,有人半夜起来保护残存的书籍。

注释

久雨。因其久雨而使人愁闷,故称。;到处,随处。;残留的、不完整的书籍,这里指在墙倾屋漏的情况下没有被毁坏的部分书籍。

赏析

从文学手法上看,首句‘阶前时复见游鱼’,通过描写阶前出现游鱼这一景象,侧面烘托出雨下得很大、积水很深,这是典型的侧面描写手法。‘不断愁霖密复疏’直接点出雨的状态是连绵不断且时密时疏的,一个‘愁霖’点明雨带给人的愁绪,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗中充满了忧愁之感,连绵的雨、墙倾屋漏的惨状都让人感到压抑和愁苦,而‘有人夜起护残书’则更深化了这种愁苦中的无奈,对书籍的保护体现出在困苦环境下对文化、知识的珍视,但又显得如此无力。在意境营造上,描绘出一幅雨灾的画面,墙倾屋漏、阶前游鱼,营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想上,通过苦雨的景象以及人们在苦雨下的行为,反映出自然灾祸对生活的破坏以及人们在困境中的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。