天竺寺

清 · 马士琪 · 五言

原文
三竺深始佳,妙香静空谷。
无量人天供,至此心神肃。
在昔闻兵火,兹山未沈陆。
若非龙象力,何以感群族。
出门望层峦,回向古道场。
云日递隐见,岩壑易阴阳。
别院通危桥,涧曲声琅琅。
万木拥寒阁,千镫照回廊。
澄怀此晏坐,摄受言可忘。
译文 / 白话释义

天竺寺的三座山峰深处才是最佳之处,美妙的香气在空寂的山谷中静静弥漫。这里有无量的人间与天上的供奉,来到此处人的心神变得肃穆。过去听说有兵火战乱,但这座山没有沦陷。如果不是有高僧大德的力量,凭什么能感召众人呢?出门眺望层层山峦,转身面向古老的佛场。云彩和太阳交替隐现,山岩沟壑的明暗也随之变换。旁边的院子连通着高桥,山涧弯曲流水声清脆作响。众多树木簇拥着寒冷的楼阁,无数灯火映照在回廊上。怀着澄澈的心境在此安然静坐,心中有所感悟仿佛言语都可以忘却。

注释

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;亦作‘沉陆’,意思是国土沦陷。这里指天竺山没有在兵火战乱中沦陷。;佛教用语,比喻菩萨的威仪。这里指代天竺寺中的高僧大德或其具有的神圣力量。;:重重叠叠的山峰。;山峦溪谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、肃穆且富有禅意的氛围。诗的开篇通过描写天竺寺深山中美妙的香气在空谷弥漫,奠定了空灵寂静的基调。写作手法上,先写景后抒情、议论相结合。如前几句描绘出天竺寺的佳景与不凡气象,接着讲述它在兵火战乱中幸存是因‘龙象力’,将自然景观与宗教的神圣力量相联系,表达对天竺寺特殊地位的崇敬。在情感表达上,诗人对天竺寺充满了敬畏之情,从‘心神肃’可见一斑,同时也传达出一种在这样的禅境中内心获得平静的感觉。主题思想围绕天竺寺展开,既有对其景色的描绘,又有对其在特殊历史时期得以保存的惊叹,还体现了宗教带给人的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。