苦雨
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
积雨欲侵旬,朝晡漫不分。
苍凉微露日,惨澹已生云。
地半成泥滓,天应厌垢氛。
时闻度鸧鸹,空外自为群。
译文 / 白话释义
连绵的雨将近十天了,早晨和傍晚都阴沉沉地难以分辨。微弱地露出一点太阳显得十分苍凉,阴云惨淡地已经生成。大地一半变成了泥污,上天应该是厌恶这污浊的气氛吧。不时听到鸧鸹飞过的声音,它们在天空之外自成一群。
注释
近十天。侵,接近;旬,十天。;早晨和傍晚。朝,早晨(zhāo);晡,傍晚(bū)。;泥污;污浊的东西。;污浊的气氛。;一种鸟,音cāng guā。
赏析
从文学手法上看,首联‘积雨欲侵旬,朝晡漫不分’通过直接描述长时间的降雨以及早晨和傍晚的难以区分,直白地写出雨势的连绵,为全诗奠定了压抑的基调。颔联‘苍凉微露日,惨澹已生云’运用了视觉描写,一‘微’一‘已’形成对比,写出了虽然有短暂的放晴迹象但很快又被阴云笼罩的情景。颈联‘地半成泥滓,天应厌垢氛’,将大地的泥泞与上天对这种污浊氛围的厌弃相联系,是一种想象和联想的手法,同时也暗示出诗人对这种恶劣环境的不满。尾联‘时闻度鸧鸹,空外自为群’以鸧鸹在空中自在成群的景象收尾,从侧面烘托出地面上被苦雨笼罩的孤寂与沉闷,形成鲜明对比。在情感表达上,全诗弥漫着一种压抑、烦闷的情绪,诗人借对苦雨天气的描写,可能暗示着自己生活中遭受的某种困境或者是对所处环境的不满。在意境营造上,通过对阴云、泥地、鸧鸹等景象的描写,构建出一个阴沉、压抑、略显孤寂的意境。主题思想上,表面是对苦雨天气的描写,深层次可能是表达诗人对生活中某种不如意状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。