原文

淫雨经旬月，蓬蒿掩敝庐

饥乌藏树杪，行蚁徙阶除

天意高难问，云游迹渐疏

山中蓑笠在，长日自挥锄

竟日云阴合，千峰雨脚连

田禾烂欲死，平陆溃成川

竹径坐来恶，蕉房听可怜

因之废栉沐，白日枕书眠

九夏苦无雨，冬来何太繁

冥冥翻浪急，莽莽塞天昏

野服沾松翠，空墙绣藓痕

山斋幽寂甚，愁绪岂堪论

译文 / 白话释义

连绵大雨下了整月有余，蓬草和蒿草掩盖了我的破旧房屋。饥饿的乌鸦藏在树梢，爬行的蚂蚁在台阶上迁移。上天的旨意高远难以询问，云游的踪迹逐渐稀少。山中蓑衣斗笠还在，漫长的白天自己挥锄劳作。整日阴云密布聚合，众多山峰雨丝相连。田里的禾苗快要烂死，平坦的陆地被淹没成河流。坐在竹林小径感觉很糟糕，在蕉房听雨声音很是可怜。因此不再梳洗，白天枕着书睡觉。夏天很久没有雨，冬天雨又为何如此繁多。昏暗之中水浪翻滚很急，广阔无边地填塞天空使其昏暗。山野之服沾上松树的翠绿，空墙之上绣满苔藓的痕迹。山间书斋十分幽静孤寂，忧愁的情绪哪里能够诉说。

注释

一个月。；树梢。；台阶。；蓑衣与笠帽，常用来防雨。；梳洗。；夏季，夏天。；昏暗的样子。；形容广阔无边。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写多种雨中的景象如‘淫雨经旬月，蓬蒿掩敝庐’等，使用白描手法，生动而细致地勾勒出雨灾下的世界。在情感表达方面，诗中充满了忧愁和无奈，从对雨灾下生活场景的描绘中，如‘田禾烂欲死，平陆溃成川’，传达出对生活遭受破坏的担忧。在意境营造上，构建出一种压抑、昏暗、孤寂的氛围，‘冥冥翻浪急，莽莽塞天昏’描绘出大雨时天地间昏暗混乱的景象，衬托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着雨灾展开，表达了雨灾给诗人生活带来的诸多不便和内心的愁闷。

主题与意象

写雨愁苦孤寂白描田园忧民

苦雨