哭元戎少泉侯兄八首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
男儿身手健,壮岁握兵符。
试买千金骏,轻关十石弧。
登坛名已遂,裹革志犹孤。
回首黔中路,年年泣鹧鸪。
译文 / 白话释义

男子的身手矫健,正值壮年就手握兵符。试着购买价值千金的骏马,轻松拉开十石力量的弓弩。登上将坛名声已经成就,马革裹尸的志向依然坚定。回首贵州的道路,每年都因思念而泣于鹧鸪声中。

注释

古代调兵遣将用的一种凭证。;石为古代重量单位,十石表示弓弩拉开需要很大的力量,这里形容弓弩的强劲。弧,指弓。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指拜将等成就功名之事。;马革裹尸,指英勇牺牲在战场。;古地名,这里指与兄长有关的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直述男儿的矫健和壮年掌兵符的意气风发,以白描手法勾勒出人物形象。颔联通过‘千金骏’和‘十石弧’两个意象,以夸张的手法展现出主人公的豪迈与孔武有力。颈联中‘登坛名已遂’是对其成就的描述,‘裹革志犹孤’则体现出他志向的坚定,运用了对比手法,在名就的情况下仍然坚守马革裹尸的壮志。尾联‘回首黔中路,年年泣鹧鸪’情景交融,鹧鸪在古诗词中常常代表着哀怨、思念等情绪,通过回首黔中的道路,表达出对兄长的深切思念。情感表达上,诗中既有对兄长生前英勇豪迈、成就功名的敬仰与钦佩,又有对兄长已逝的悲痛思念之情。在意境营造上,前两联构建出一种雄健豪迈的氛围,而后两联则急转直下,营造出一种孤独、哀伤的意境。主题思想围绕对兄长的缅怀,既缅怀其生前的英雄气概,又悲叹他的逝去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。