哭元戎少泉侯兄八首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
朝来过旧馆,遗迹总堪嗟。
晓月沈弓影,秋霜涩剑花。
护羌元入塞,去病不为家。
素业青门外,惟馀数亩瓜。
译文 / 白话释义
早晨经过旧日的馆舍,遗留的痕迹总是令人叹息。破晓的月亮隐没了弓的影子,秋霜使剑上的花纹显得干涩。守护边疆原本就该深入塞外,像霍去病一样不为自己的家庭。清白的功业在青门外,只剩下几亩瓜田。
注释
通‘沉’,沉没、隐没的意思。;这里是使动用法,使……干涩,形象地描绘出秋霜覆盖剑花的状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘晓月沈弓影,秋霜涩剑花’运用了借景抒情的手法,通过描写晓月、秋霜、弓影、剑花等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围,以景衬情,表达出对少泉侯兄的深切怀念。‘沈’字和‘涩’字的运用,生动地描绘出景象的状态,使画面感更强。在情感表达方面,整首诗充满了对兄长的缅怀与哀悼之情。诗中颈联以‘护羌’和‘去病’类比兄长,赞美兄长为了戍边卫国不顾家庭,功绩卓著,而如今只剩下几亩瓜田,这种今昔对比,更突出了诗人对兄长逝去的悲痛之情。在意境营造上,诗中的旧馆、晓月、秋霜等景象组合在一起,构建出一种充满哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕对元戎少泉侯兄的悼念展开,既有对其生前功绩的敬仰,也有对他逝去的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。