苦雨过玄妙池观莲

宋 · 张埴 · 五言律诗

原文
门外似攻蠹,几间如绝机
飙车何处去,汗马是谁归
此日炎炎极,吾身往往非
有时同白羽,无语立红衣
译文 / 白话释义

苦雨过后到玄妙池观赏莲花。门外的雨像蛀虫侵蚀般猛烈,屋里仿佛停止了织机般安静。飙车(疾驰的车,此处可能是风雨交加如车奔的样子)不知去往何处,汗马(此处应是风雨中奔波如同出汗的马的景象)是谁归来。这一天酷热到了极点,我自己也常常感觉不是原来的自己。有时候像白鹭(白羽代指白鹭)一样,默默无语地站在红衣(红衣代指莲花)旁边。

注释

蛀虫,dù;原指疾驰的车,此处形容风雨交加如车奔的样子。;原指征战劳苦,此处形容风雨中奔波如同出汗的马的景象。;代指白鹭。;代指莲花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动静结合的氛围。诗的前两联描绘出雨的猛烈与世界的动静变化,‘门外似攻蠹,几间如绝机’通过比喻的手法,把雨比作蛀虫的侵蚀,生动地写出雨势之强,又以屋内停止织机的安静来对比,强化这种感觉;‘飙车何处去,汗马是谁归’继续用比喻,将风雨的动态比作飙车和汗马,富有想象力。情感表达上,诗人在‘此日炎炎极,吾身往往非’一句中传达出一种对酷热天气的不适以及对自身状态的感慨。从主题思想来看,诗人通过描绘苦雨之后的所见所感,表达出对自然现象的观察与自身状态的思考。最后‘有时同白羽,无语立红衣’又通过描写自己如同白鹭般立于莲花旁的姿态,画面感极强,给全诗增添了一种清幽、静谧的氛围,将前面的动态与酷热的描述进行了一个情绪上的缓和,也进一步深化了诗人对自身与自然关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。