苦雨三首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
经年结构荫高槐,一雨清斋化劫灰。
欲向鸣蛙留半部,满床诗草送风雷。
译文 / 白话释义

多年构建的房屋荫蔽于高大的槐树之下,一场雨却让这清幽的书斋化为灰烬。想要向鸣叫的青蛙留存半部(诗稿),只见满床的诗稿在风雷声中翻动。

注释

经过一年或若干年,这里表示时间很久。;建造、构建,这里指建造房屋之类的建筑。;指书斋,因书斋常为清幽之地,故云。;本为佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的残余物,这里指被雨毁坏后的废墟,形容受灾后的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘经年结构荫高槐’描绘出一种平静、安稳的居住环境,‘经年’体现出时间的沉淀,‘荫高槐’则以槐树的高大茂盛烘托出一种静谧的氛围。然而第二句‘一雨清斋化劫灰’陡然一转,用‘一雨’和‘劫灰’形成强烈的反差,营造出一种命运无常、世事难料的悲剧意境。这里运用了对比的手法,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,字里行间流露出一种深深的无奈和哀伤,从原本安稳的生活场景一下子到住所化为灰烬,诗人内心的悲痛不言而喻。诗的后两句‘欲向鸣蛙留半部,满床诗草送风雷’则显得十分凄楚,诗人想要向青蛙留存自己的半部诗稿,‘鸣蛙’的意象可能暗示着一种原始、自然的存在,与自己即将失去的人文的、诗意的生活形成对照,而‘满床诗草送风雷’则进一步渲染出一种在自然力量(风雷)面前人的无力感和诗稿的飘摇不定,反映出诗人对自己心血(诗稿)的珍视以及对现状的悲叹。主题思想上,通过描写住所被雨摧毁这一事件,表达了命运的无常以及对自身创作成果的珍惜和对生活突变的痛苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。