苦雨叹

元 · 叶颙 · 诗词

原文
久雨未便晴,昏烟翳穹昊。出门泥泞步难行,十步九折忧绝倒。
藓迹杂苔文,侵阶风不扫。由春至夏百馀朝,雨脚如麻几时了。
乐事赏心何暇论,尺薪斗粟无从讨。纵有高车可出游,湿云遮断繁华道。
杜陵野老数吞声,床床屋漏吟情恼。山翁放达不识愁,无端为尔伤怀抱。
南山豆亦荒,北屿松亦老。东园欲语花,西径忘忧草。
笑脸娇啼腻粉销,檀心懒吐芳香槁。绿怨红羞既寂寞,蜂慵蝶困庸围绕。
千葩万卉总消磨,庭下决明颜色好。何当散阴霾,放出日皓皓。
丽景秾鲜万国明,晴光浩荡千峰晓。
译文 / 白话释义

长时间的雨一直没有放晴,昏暗的烟雾遮蔽了天空。出门时,泥泞的道路难以行走,走十步就有九处曲折,让人担忧会摔倒。苔藓的痕迹和青苔的纹路混杂在一起,台阶上的风也不打扫。从春天到夏天已经有一百多天了,雨像麻线一样密集,什么时候才能结束呢?快乐的事情和赏心的感受哪里有时间去谈论,一斗一升的柴米都无法获取。即使有高大的车子可以出游,湿润的云朵也会遮住繁华的道路。杜甫那样的野老多次强忍悲痛,床床漏雨让吟诗的心情烦恼。山中的老翁豁达不羁不懂得忧愁,无缘无故地为这样的天气而伤怀。南山的豆子也荒芜了,北屿的松树也衰老了。东园想要说话的花朵,西径忘记忧愁的草。带着笑脸娇啼的花朵,粉妆消散,檀心懒得吐出芳香,变得枯槁。绿色和红色都感到寂寞,蜜蜂慵懒、蝴蝶困倦,只是围绕着。成千上万的花卉都在消磨,庭院下的决明颜色很好。什么时候才能驱散阴霾,放出明亮的太阳呢?美丽的景色和浓郁的鲜华在万国都变得明亮,晴朗的光芒浩荡在千峰之上。

注释

遮蔽,遮盖。这里指昏暗的烟雾遮蔽了天空。;苍穹,天空。指天空被昏暗的烟雾所笼罩。;形容极度倾倒、佩服或大笑。此处表示因道路难行而担忧会摔倒。;地名,杜甫常以杜陵野老自称,这里借指诗人自己。;檀木的花蕊,常用来形容花朵的花蕊部分。这里指花朵的花心。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘出门泥泞步难行,十步九折忧绝倒’,通过对出门艰难的细致刻画,展现了雨势之大和行路之难,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,诗人既有对久雨不停的无奈和忧愁,如‘乐事赏心何暇论,尺薪斗粟无从讨’,又有对自然景物衰败的怜惜,如‘笑脸娇啼腻粉销,檀心懒吐芳香槁’。意境营造上,整个诗歌营造出一种昏暗、潮湿、沉闷的氛围,与久雨的天气相契合,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌以苦雨为背景,抒发了诗人对自然环境变化的感慨以及对生活中种种困境的无奈,同时也透露出对晴天和美好景色的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。