苦雨闻包谏议欲见访戏赠
唐 · 卢纶 · 七言绝句
原文
草气厨烟咽不开,绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨,那敢烦君车马来。
译文 / 白话释义
厨房中草气与炊烟滞塞难以散开,床边和墙壁周围全都长满了青苔。因为多雨常常生病,哪敢劳烦您乘车马来访。
注释
阻塞,读音:yè;劳烦、麻烦
赏析
这首诗营造出一种潮湿、压抑、黯淡的意境。从写作手法来看,前两句通过描写‘草气厨烟咽不开’和‘绕床连壁尽生苔’的景象,运用了白描的手法,细致地勾勒出居住环境的恶劣与潮湿,‘咽不开’生动地写出了空气的凝滞,‘尽生苔’则直观地展现出湿气之重。情感表达上,诗人既有一种因环境恶劣而产生的无奈之情,又有一种对友人来访的感激与不安。主题思想围绕着恶劣的居住环境以及对友人来访的复杂情感展开。整首诗语言质朴、简洁,以眼前所见之景传达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。