苦雨吟

清 · 冯钺 · 七言

原文
肝人之肉日不给,岂谓穹苍亦解泣。
变作阴霾黯八荒,沈沈苦雨掣风急。
堕井颓堤无处无,昔日高原今下隰。
沈灶生蛙釜有鱼,百粤连旬俱饮湿。
大风吹梦忽宵惊,万瓦争与排墙倾。
子妇颠踣无户庭,得人无恙从屋鸣。
陇头遗穟卧生耳,屋底秸珠长有尾。
崩角吁天天不闻,百室劬劳今已矣。
大江南北忽夏枯,河渴时还涓滴无。
尺泽尽汇岭一隅,谁言大地同洪垆。
译文 / 白话释义

每天吃人肉(这里指百姓生活困苦,赋税沉重如同被搜刮吃人肉般)都还供应不上(需求),难道说苍天也懂得哭泣吗?天空变成阴霾黑暗笼罩着八方荒远之地,沉沉的苦雨伴随着狂风急骤而下。水井崩塌、堤坝颓坏到处都是,过去的高原如今变成了低洼湿地。炉灶被水淹没,灶里生出青蛙,锅里却还有鱼(形容水患严重),岭南之地连续多日大家都像泡在水里。大风吹来,夜里忽然从梦中惊醒,无数瓦片像是要与墙壁一起倾塌。儿媳跌倒在没有院子(的地方),人没事而房子却在哀鸣。田陇上遗留的稻穗卧着长出了木耳,屋顶的秸草上水珠像是拖着尾巴。叩头祈求上天但上天听不到,众多人家辛苦劳作如今全完了。大江南北忽然像夏天就遭遇旱灾,河流干涸的时候一点水都没有。小水塘的水都汇聚到山岭的一角,谁说大地像大火炉(那样普遍炎热干旱)呢。

注释

牵拉、牵引,这里形容风雨交加的状态,狂风像是牵拉着雨急速而来。;低湿的地方。;跌倒、仆倒。;劳累、劳苦,这里指百姓的辛勤劳作。;大火炉,这里比喻大地普遍干旱炎热的状态。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写一系列天灾人祸的景象,如苦雨、狂风、水患、旱灾等,构建出一种凄惨、绝望的意境。从写作手法来看,诗中运用了夸张和对比的手法,像‘大江南北忽夏枯,河渴时还涓滴无。尺泽尽汇岭一隅,谁言大地同洪垆’,将江南大旱的景象夸张表现,并且与正常的大地情况作对比;‘堕井颓堤无处无,昔日高原今下隰’也是对地形因水患而改变的夸张描写。在情感表达方面,诗中充满了对百姓遭受天灾人祸的深切同情,同时也表达出对上天的质问与无奈,如‘崩角吁天天不闻,百室劬劳今已矣’,百姓辛苦劳作却被天灾毁于一旦,向天叩拜却得不到回应,这种悲愤之情溢于言表。主题思想上反映了当时社会底层人民在自然灾害面前的无助与痛苦,以及对百姓艰难生活境遇的悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。