望甘竹滩

清 · 冯钺 · 七言律诗

原文
尺地舱低蹴膝难,蒲帆容易刷前湾。
千钗树色双襟酒,万马江声一发山。
侠骨女儿歌陌上,镫华水市簇云间。
金闺那费金钱卜,几次随潮几往还。
译文 / 白话释义

在狭窄的船中,舱室低矮得难以伸直膝盖,轻帆很容易就划过前面的水湾。岸上众多树枝如同千支金钗,江风携带着酒意吹入襟怀,万马奔腾般的江涛声里,远方的山峦像一根发丝。侠义的女子在田间小路上唱歌,灯光映照下的水市聚集在云间。深闺中的女子哪里需要花钱占卜呢,潮水几次涨落我就有几次往返。

注释

弯曲膝盖,这里形容舱低难以伸展身体。;镫,挂在马鞍两旁的铁制脚踏,这里可理解为灯,镫华即灯光。;闺阁的美称,指代女子居住的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生活气息和壮阔感的画面。从狭窄局促的船舱写起,到眼前开阔的江景,展现出空间的转换。‘千钗树色双襟酒,万马江声一发山’运用了比喻和夸张的手法,将树色比作千钗,形象地描绘出树木的繁茂和形态;把江声比作万马奔腾,极言江水声势浩大,而远处的山像一根发丝,在大小的对比中突出江景的壮阔。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱陶醉,又有一种洒脱旷达的情怀。诗中描绘了侠骨女子在陌上唱歌,水市的繁华热闹,充满生活的烟火气。主题思想上通过描写所见之景与所感之事,传达出一种随遇而安、旷达自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。