苦雨再用前韵兼示诸同志
明 · 王希文 · 七言
原文
雀罗张处杜尘骖,饶我蒲团兀坐酣
门巷久无三尺雪,画图长挂八窗岚
性同澜倒防趋下,道未????温愧指南
墨上求玄君莫笑,马图前已泄机缄
屈指驰驱过隙骖,忽惊绿暗又红酣
鹁鸠啼过林前雨,鹚鹭飞穿树杪岚
景色看来如梦里,春光归去只江南
柴门寂静无车马,空倩闲云镇日缄
译文 / 白话释义
雀网张开之处阻拦了尘世的车马,且让我在蒲团上安然独坐畅快一番。家门巷口很久没有下过三尺厚的雪,而画卷长久地挂着仿佛窗外的山林云雾。心性如同狂澜倒卷要防止向下堕落,大道尚未温暖人心惭愧于为人指引方向。在笔墨之上探求玄理您莫要笑话,骏马的图像之前已经泄露了天机。屈指一算光阴如白驹过隙般飞逝,忽然惊觉绿叶成荫红花盛开。鹁鸠啼叫过后林前下起了雨,鸬鹚白鹭飞穿过树林间的雾气。景色看起来如同在梦里一样,春天的风光只回到江南了。柴门寂静没有车马往来,只能白白地让闲云整天封闭着(居所)。
注释
骖本指驾车时位于两边的马,这里代指车马。尘骖即尘世中的车马,指代尘世的纷扰。;独自端坐。;暖和。;机关开闭。亦指推动事物发生变化的力量。这里指天机。;树梢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如‘雀罗’‘蒲团’‘鹁鸠’‘鸬鹚’等,通过对这些意象的描绘勾勒出一幅静谧又带有几分萧索的画面。对仗方面,‘门巷久无三尺雪,画图长挂八窗岚’等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人既有对时光飞逝的感慨,如‘屈指驰驱过隙骖’,又有对自身心性修养的思考,如‘性同澜倒防趋下’,还流露出一种幽居生活的寂寥感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、略带落寞的意境,像‘柴门寂静无车马,空倩闲云镇日缄’将寂静的氛围渲染得十分到位。主题思想上,既包含了对生活的感悟,也有对哲理玄思的探讨,如‘墨上求玄君莫笑’体现了对玄理的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。