哭郑蕙圃八首

明 · 申佳允 · 五言律诗

原文
怜君方壮岁,一病果难支。
仁者何无寿,天乎讵有知。
共欣初展骥,岂料遽骑箕。
言笑依然在,凄风搅梦思。
译文 / 白话释义

可怜你正值壮年,一场病就难以支撑。仁人君子为何没有长寿的命运,上天难道有知觉吗?大家都高兴你刚刚像骏马开始驰骋(喻指施展才华),哪能料到突然就离世而去。你的音容笑貌好像还在眼前,凄冷的风却扰乱了我的梦境思绪。

注释

岂,难道,表示反问。;喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》,庞统任耒阳令时,治理不佳,鲁肃写信给刘备称庞统非百里之才,若使为治中、别驾之任,‘则展骥之足’。;指去世。出自《庄子·大宗师》:‘夫道,傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。’后因称大臣死亡为‘骑箕尾’或‘骑箕’。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明友人正值壮年却被疾病击垮,简单直接地抛出了悲痛的缘由。颔联运用反问的手法,‘仁者何无寿,天乎讵有知’,以强烈的语气表达对仁善之人早逝、上天似乎毫无知觉的困惑与愤懑,增强了情感的冲击力。颈联通过‘初展骥’和‘遽骑箕’的对比,‘初展骥’是对友人刚刚开始施展才华的欣喜之情的描写,‘遽骑箕’则是突然离世的悲痛表述,两者形成鲜明对比,更显命运无常,悲怆之感浓烈。尾联则是虚实结合,‘言笑依然在’是虚写,回忆友人的音容笑貌仿佛还在,‘凄风搅梦思’是实写,眼前的凄风以及被搅乱的梦境思绪,将对友人的思念之情具象化,烘托出一种哀伤的氛围。整首诗表达了对友人早逝的悲痛、惋惜之情,同时也蕴含着对命运不公的质问。意境上,整体营造出一种哀伤、凄凉、悲怆的氛围。主题思想主要围绕着对友人早逝的悲痛与悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。