哭郑蕙圃八首
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
白玉楼为记,翩然去不辞。
六旬应念父,七岁忍抛儿。
黄卷生前事,青衫死后遗。
幽明从此隔,渺渺竟安之。
译文 / 白话释义
有白玉楼(的传说)为记载,轻快地离去没有告辞。六十岁了应该顾念老父,七岁的孩子(你)怎么忍心抛下。读书之事是生前的事情了,青衫是死后留下的遗物。阴间和阳世从此便被隔开,渺茫遥远你究竟到了哪里。
注释
传说中仙人的居所,相传李贺将死,有绯衣人传玉帝诏令,命他为白玉楼记,后常用此典指文人去世。;指书籍,古时人们用黄蘗染纸以防蠹,纸张呈黄色,故以黄卷称书卷。;在古代为学子、低级官员所穿之服,这里代指友人的遗物。
赏析
这首诗意境哀伤而幽远。从写作手法上看,首联运用典故,‘白玉楼为记’化用李贺被召至白玉楼的典故,用此来暗示友人的去世,增添了一种奇幻而又悲戚的色彩。颔联通过‘六旬’与‘七岁’的年龄对比,‘应念父’与‘忍抛儿’的情感矛盾描写,深刻地表现出对逝者离去的不舍和痛心,以这种强烈的情感冲突来打动读者的心。颈联‘黄卷生前事,青衫死后遗’,一‘生前’一‘死后’,对仗工整,概括了友人一生与书为伴,身后只留下青衫的状况,给人一种人生无常的悲叹。尾联‘幽明从此隔,渺渺竟安之’,直抒胸臆,表达出阴阳两隔,不知友人去向何处的迷茫与悲怆,将全诗的哀伤之情推向高潮。情感表达上,全诗满溢着对友人离世的悲痛、不舍、怀念,以及对人生无常的慨叹。主题思想围绕着对友人郑蕙圃去世的悼念展开,通过对逝者生前身后的描写以及生者对阴阳相隔的痛苦感受,深刻地表现出失去友人的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。