哭郑蕙圃八首

明 · 申佳允 · 五言律诗

原文
功名同颉颃,意气许千秋。
愧我贫如洗,怜君病不瘳。
歌残流水调,影散碧云楼。
吾党今寥落,交情何处投。
译文 / 白话释义

功绩和名声与你不相上下,意气风发时期许流芳千秋。惭愧的是我一贫如洗,可怜你病痛缠身难以痊愈。唱完高雅的歌曲,你的身影消逝在碧云缭绕的高楼。我们这一群志同道合的人如今已经稀少,这真挚的交情又能向何处寄托呢。

注释

原指鸟上下飞翔,引申为不相上下,互相抗衡。;病愈。;指志同道合的人,我的朋友。

赏析

从文学手法上看,首联‘功名同颉颃,意气许千秋’运用了对仗的手法,‘功名’对‘意气’,‘同’对‘许’,‘颉颃’对‘千秋’,工整而精炼地表达出诗人与友人曾经共有的壮志豪情。颔联‘愧我贫如洗,怜君病不瘳’,通过对比自己的贫穷和友人的病痛,形成一种情感上的张力。颈联‘歌残流水调,影散碧云楼’,‘歌残’‘影散’描绘出一种衰败、消逝的景象,情景交融,以景衬情,烘托出友人离去后的孤寂与落寞。从情感表达方面,全诗充满了对友人的深情厚谊,既有对往昔共同追求功名、意气风发的怀念,又有对友人患病不治的怜悯,还有对知音稀少、无处再觅如此交情的哀伤。在意境营造上,通过‘碧云楼’等意象构建出一种空寂、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的悼念以及对友情的珍视和失去知音后的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。