哭郑蕙圃八首

明 · 申佳允 · 五言

原文
怜君方壮岁,一病果难支
仁者何无寿,天乎讵有知
共欣初展骥,岂料遽骑箕
言笑依然在,凄风搅梦思
白玉楼为记,翩然去不辞
六旬应念父,七岁忍抛儿
黄卷生前事,青衫死后遗
幽明从此隔,渺渺竟安之
功名同颉颃,意气许千秋
愧我贫如洗,怜君病不瘳
歌残流水调,影散碧云楼
吾党今寥落,交情何处投
百年俱幻影,修短问谁逃
吾社无牛耳,君家失凤毛
雄心三十折,苦志半生劳
知己频挥泪,宁堪续楚骚
共恨哲人逝,千秋事业虚
萧疏空院竹,冷落满床书
梦断池塘草,魂依广柳车
黄昏风雨夜,独坐几欷歔
天上庚星暗,修文夺隽才
荆花欣共茂,蕙草恨先摧
剑掩流虹色,珠埋长夜台
临风歌薤露,瑟瑟助馀哀
谶应龙蛇梦,年来失郑玄
遗琴悲响绝,剩笔羡如椽
易箦应怜尔,抚膺叩彼天
图书收入箧,不上孝廉船
三年才际泰,一旦又遭屯
长恨遗妻妾,孔怀赖弟昆
有铭聊纪迹,无赋可招魂
不信英雄泪,灵衾试验痕
译文 / 白话释义

怜惜你正值壮年之时,一旦生病竟然难以支撑。仁德之人为何没有长寿,上天难道有知觉吗?共同欣喜你刚刚展露才华,怎料到突然离世。你的音容笑貌仿佛还在,凄凉的风搅动着梦中的思念。你如被上帝召去写《白玉楼记》一般,翩然离去没有辞别。六十岁的老父应被挂念,七岁的幼子就忍心抛下。生前研读的书卷是过往之事,身后只留下青衫。生死从此被分隔开,渺茫之间你究竟去了哪里。功名上彼此不相上下,意气相投期许流传千秋。惭愧我一贫如洗,怜惜你疾病无法痊愈。歌声唱罢那《流水》之调,身影消散于碧云楼间。我们这些朋友如今已零落,这般交情又向何处寄托。人生百年都是幻影,寿命长短谁又能逃脱。我们的诗社没了领袖,你家失去了优秀子弟。三十岁时雄心受挫,大半生辛苦立志。知己频频落泪,怎能禁得住续写悲楚的《离骚》。共同怨恨有贤德智慧的你逝去,千秋的事业化为泡影。萧索稀疏的庭院竹子,满床的书卷冷落一旁。梦断于像池塘春草般的诗意,魂魄依附在丧车之上。黄昏风雨交加的夜里,独自坐着不断悲叹。天上的庚星暗淡了,上天夺去了你这出众的人才。紫荆花还欣然一同茂盛,蕙草却遗憾地先被摧毁。宝剑掩盖了如虹的光彩,珍珠被埋在长夜的墓台。迎着风歌唱《薤露》之曲,瑟瑟的风声增添剩余的哀伤。应验了龙蛇之梦的谶语,近年来失去了像郑玄一样的你。遗留的琴音悲戚不再响起,令人羡慕你那如椽的大笔。临终换席时应该怜惜你,捶胸叩问上天。把图书收入箱箧,不再登上那孝廉船。三年刚刚时运亨通,一旦又遭受困厄。长久遗憾抛下妻妾,兄弟间相互关怀。有铭文姑且记录事迹,却没有辞赋能够招回你的魂魄。不相信英雄也会落泪,灵柩衾被之上可以验看泪痕。

注释

指大臣死亡。箕,星宿名。;本指鸟上下飞翔,引申为不相上下。;病愈。;古代的挽歌。;指更换床席,为临终之事。

赏析

这首组诗在文学手法上,运用了叙事、抒情相结合的方式。每一首诗既讲述了逝者的生平事迹、才华志向等情况,又融入了诗人深深的悲痛之情。例如‘六旬应念父,七岁忍抛儿’通过描述逝者的家庭关系,展现出逝者离去的残酷与不舍。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤与惋惜之情。从对逝者壮年早逝的怜,到对其家庭状况的同情,再到对两人之间友情以及共同理想的遗憾,层层递进,情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中多使用如‘凄风’‘幽明’‘黄昏风雨夜’等词语,营造出一种凄凉、哀伤、萧瑟的氛围,增强了全诗的悲剧色彩。主题思想上,表达了对郑蕙圃早逝的悲痛,对其才华未竟、家庭离散的同情,以及对友情中断的失落与怅惘。诗人通过这些诗篇,全方位地展现出对逝者的追思与缅怀,也反映出人生的无常与命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。