哭仲默

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
去年孙复死,今复哭何休
霄汉冥交尽,嵩邙正气收
操戈吾岂敢,怀宝尔终投
秪益文章价,年年照斗牛
译文 / 白话释义

去年孙复离世了,现在又为何休而哭泣。你们与天上的贤士交情已尽,嵩山北邙山的浩然正气也消失了。我岂敢挑起争端,你怀着才华最终还是离世。只是增加了文章的价值,如同星辰年年在天上闪耀。

注释

云霄和天河,指天空极高处。常用来比喻朝廷或高远的志向等。;嵩山和北邙山,是名山,此处可象征大地山川间的灵气等。;拿起武器,这里可理解为引发争端、斗争。出自《论语·卫灵公》‘邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。’;怀藏宝物,这里比喻怀有才华。

赏析

这首诗意境悲怆,通过对孙复、何休的悼念营造出一种哀伤的氛围。在写作手法上,首联直接点明悼念之事,以去年和今年的人物离世,增强了这种悲痛感的延续性。颔联运用想象,将逝者与霄汉、嵩邙相联系,仿佛他们的离去带走了天上地下的正气,从宏大的意象中烘托出人物的不凡以及他们离世带来的巨大损失。颈联‘操戈’‘怀宝’用词巧妙,‘操戈’可能暗示在文学或其他方面的争论,但诗人表示不敢如此,‘怀宝’则指出逝者的才华,表达出对逝者才华的敬重。情感表达上,全诗充满了对逝者的痛惜、敬重之情。主题思想围绕对孙复、何休的悼念展开,表达了对他们离世的哀伤以及对他们才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。