哭周所谐

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
生来长咏四愁诗,死后凄凉更可悲。
二顷久无尘满甑,一家虽在命如丝。
人亡正及黄花节,客吊空违宿草期。
未抚灵床先哽咽,难将遗嘱问孤儿。
译文 / 白话释义

周所谐生来常常咏叹《四愁诗》,死后的凄凉更让人悲叹。家中很久没有田产且饭甑满是灰尘(形容贫困),一家人虽然还活着但生命如同丝线般脆弱。人去世的时候正值菊花盛开的时节,客人来吊唁也已经超过了周年(宿草期)。还没有抚摸灵床就已经哽咽了,难以向孤儿询问遗嘱之事。

注释

古代蒸饭的一种瓦器。在诗中'二顷久无尘满甑'表示家境贫寒,连饭甑都是满是灰尘,很久没有做饭,也暗示了没有粮食。;指隔年的草。出自《礼记·檀弓上》'朋友之墓,有宿草而不哭焉。'诗中'客吊空违宿草期'表示客人来吊唁已经超过了周年。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以生前爱咏《四愁诗》与死后的凄凉作对比,突出人物命运的悲惨。颔联通过描写'二顷'无存、'甑'满灰尘,生动地展现出家境的贫寒,'命如丝'的比喻形象地表现出家人生命的脆弱无助。颈联中'黄花节'点明时间,'宿草期'的典故运用,加深了对时间错过的遗憾之情的表达。在情感表达上,整首诗充满了对周所谐的同情与哀痛。意境十分凄凉哀伤,通过对人亡家贫的描述营造出一种悲痛、萧瑟的氛围。主题思想围绕着对周所谐的悼念展开,展现出死者生前的困窘以及死后的凄凉,生者的悲痛与遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。