哭宗兄崇涟
宋 · 赵希彩 · 五言律诗
原文
何事西风恶,天涯拆雁行。
灵魂招未得,存稿睹难忘。
感德空垂泪,闻哀欲断肠。
相思无赖处,暮雨倍凄凉。
译文 / 白话释义
为什么西风如此凶恶,在天涯将兄弟拆离如同大雁失群。灵魂招不回来,看到留存的文稿令人难以忘怀。感激你的恩德空自垂泪,听到你的死讯悲痛得将要断肠。思念之情无处寄托,傍晚的雨更让人倍感凄凉。
注释
分开,分散。;看见。;依靠,寄托。(lài)
赏析
这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看,首联以‘西风恶’和‘拆雁行’起兴,‘西风恶’点明环境氛围的恶劣,‘拆雁行’形象地比喻兄弟分离,大雁本是群居且飞行有序的象征,拆行意味着美好的关系被破坏,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘灵魂招未得,存稿睹难忘’,虚实结合,灵魂招不来是虚写对逝者的思念之深,睹存稿是实写,通过看到遗物引发对宗兄的深切怀念。颈联‘感德空垂泪,闻哀欲断肠’直抒胸臆,表达对宗兄的感恩和听闻死讯后的极度悲痛。尾联‘相思无頼处,暮雨倍凄凉’情景交融,将无处寄托的相思之情融入到暮雨的凄凉景象之中,以景结情,更显哀伤无尽。情感表达上,全诗充满了对宗兄深深的思念、感激和因他去世的悲痛之情。主题思想围绕对宗兄的悼念展开,通过各种手法展现了失去亲人般的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。