来鹤亭

明 · 胡奎 · 五言

原文
鹤不来,云悠悠,十年无书寄扬州
仙人五城十二楼,玉箫声断琼花秋
黄埃四塞不可以久留,安得从之上瀛洲
鹤不来,云悠悠
译文 / 白话释义

仙鹤没有飞来,白云悠悠飘荡,十年了都没有书信寄往扬州。仙人居住在五城十二楼之处,玉箫声已经断绝,琼花也已入秋(凋零)。漫天黄尘四处弥漫不可以长久停留,怎样才能追随仙人登上瀛洲。仙鹤没有飞来,白云悠悠飘荡。

注释

传说中神仙的居所。出自《史记·孝武本纪》等文献,是古代神话中的仙境建筑。;一种珍贵的花,多在神话传说中与仙境相关,扬州的琼花较为著名。;古代传说中的海上仙山,为神仙居住之处,常与蓬莱、方丈并提。;黄尘四处弥漫,形容环境恶劣。‘黄埃’指黄色的尘土,‘四塞’表示四方充塞。

赏析

从文学手法上看,此诗多次使用反复的手法,如‘鹤不来,云悠悠’的两次出现,强调了一种寂寥、空落的氛围,加强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,充满了对仙人、仙境的向往,同时又透露出一种求之不得的怅惘之情。通过‘十年无书寄扬州’,还能感受到一种时间的漫长和人事的变迁。在意境营造上,诗中‘鹤’‘云’‘仙人五城十二楼’‘琼花’等意象构建出一种空灵、缥缈又略带哀伤的仙境氛围,却又与现实中的‘黄埃四塞’形成鲜明对比,使仙境的美好与现实的不堪更加凸显。主题思想上,表达了对美好仙境的向往,对现实的不满,以及岁月流逝、事无所成的落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。