莱石茶酒器寄邵先生作诗代书
宋 · 王益柔 · 七言
原文
宝刀切石如春泥,雕剜成器青玻璃。
吾尝阅视得而有,惜不自用长提携。
前时过君铜驼陌,门巷深僻无轮蹄。
呼儿烹茶酌白酒,陶器自称藿与藜。
爱君居贫趣闲放,一语不涉青云梯。
嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑。
缄封不启置墙角,顿撼时作琼瑶嘶。
争如特寄邵高士,书帙几杖同幽栖。
荷锄剩治田间秽,抱瓮勤灌园蔬畦。
明年春酒或共酌,为我扫石临清溪。
译文 / 白话释义
像宝刀切割石头如同切割春天的泥土一样,雕琢挖刻成器如同青色的玻璃。我曾经查看得到了它,可惜自己没有使用而总是带着。之前经过您住的铜驼陌,门巷幽深偏僻没有车马。呼唤小儿烹煮茶水斟上白酒,陶制的器具盛着豆叶和藜菜。喜爱您身处贫困却意趣闲适放达,一句话也不涉及求官进取之路。叹息我在都城奔走于尘土之中,离酒樽越来越远而发愁粗茶淡饭。封好放置在墙角没有打开,震动时偶尔发出如美玉相击的声音。怎么比得上特意寄给邵高士您呢,和书卷、几案、手杖一同幽居。扛着锄头多治理田间的杂草,抱着水瓮辛勤浇灌园中的菜畦。明年或许能一起共饮春酒,为我清扫石头靠近清澈的溪流。
注释
挖;掘。wān;豆叶。huò;一年生草本植物。lí;封闭。jiān;捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用了叙事与抒情相结合的方式。先描述了莱石茶酒器的精美,如‘宝刀切石如春泥,雕剜成器青玻璃’,用形象的比喻展现其制作工艺,将切石比成切春泥,把制成的器具比作青玻璃,给人以直观的美感。情感表达上,诗人对邵先生充满了羡慕与敬重之情。羡慕邵先生虽居贫却能趣闲放,‘爱君居贫趣闲放,一语不涉青云梯’,表达了对这种超脱世俗的生活态度的赞赏;同时又表达了自己在都城的困苦与烦恼,‘嗟予都城走尘土,日远樽杓愁盐齑’,形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有对精美茶酒器的描写所带来的精致感,又有对邵先生居住环境的描绘所产生的清幽、闲适之感。主题思想围绕着对邵先生生活态度的钦佩,以及对自己现状的不满,还有与邵先生共享田园之乐的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。