涞水道中
清 · 徐用仪 · 七言绝句
原文
晓色微茫渡水滨,湿云乍敛静无尘。
平畴雨足秋风爽,荞麦花开白似银。
译文 / 白话释义
在黎明微光中,我渡过水边,潮湿的云雾刚刚散开,一片安静没有尘埃。田野里雨水充足,秋风清爽,荞麦花开得像银子一样洁白。
注释
景象模糊不清。如唐代李白《梦游天姥吟留别》中‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’,这里描绘出黎明时那种朦胧的感觉。;平坦的田野。畴,本义为已耕作的田地。如晋代陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。;雨量充足。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出涞水途中的景色。首句‘晓色微茫渡水滨’点明时间和地点,‘微茫’一词渲染出清晨朦胧的氛围。第二句‘湿云乍敛静无尘’进一步描写环境,‘湿云’‘乍敛’的描写细致入微,为后文的秋景描绘奠定基础。诗的情感表达较为含蓄,通过对景色的描绘流露出诗人对眼前美景的喜爱与闲适之情。在意境营造方面,构建出一个清新、宁静的秋日田园之境,湿云散去后的无尘、雨足后的秋风爽、如银般的荞麦花,这些景象相互交织,给人以美好的视觉感受。主题思想上主要是描绘涞水途中所见的秋景,展现自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。