十一月二十日出京晚宿窦店
清 · 徐用仪 · 七言律诗
原文
西出郊原又一年,年年风景总依然。
峰回路转如屏列,野旷天低似笠圆。
白发渐添难却病,青镫相伴且题笺。
消寒不厌村醪薄,一醉瞢腾便是仙。
译文 / 白话释义
又一次西出郊外原野,又是一年过去了,每一年的风景总是依旧。山峰曲折道路回转就像屏风排列,旷野广阔天空低垂好似斗笠般圆。白发渐渐增多难以祛除病痛,青灯与我相伴暂且题写诗笺。抵御寒冷并不厌烦村酒的淡薄,醉得迷迷糊糊就如同神仙一般。
注释
一个地名。;‘镫’同‘灯’,青灯,即光线青荧的油灯。;村酒,农家自酿的酒。;形容模模糊糊,神志不清的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又旷达的氛围。诗人通过描写西出郊原所见的年年相似的风景,如峰回路转、野旷天低等自然景象,勾勒出一幅开阔而略显寂寥的画面。在写作手法上,颔联‘峰回路转如屏列,野旷天低似笠圆’运用了比喻的手法,将山峰回环比喻成屏风排列,把天空低垂比作斗笠,形象生动地描绘出了郊外的景色特点。情感表达方面,既有对时光流逝、自己逐渐老去、疾病缠身的无奈与感伤,如‘白发渐添难却病’;又有在困苦境遇中的自我慰藉,像‘消寒不厌村醪薄,一醉瞢腾便是仙’体现出一种豁达乐观的态度。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对岁月、健康状况的感慨以及在困境中寻求解脱的乐观情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。