涞水行为同年甘耕道赋

清 · 李茹旻 · 七言

原文
涞水涓涓绕仙县,百里山川接畿甸。
秋晚冬初雉兔肥,邑人相诫出矰罥。
御坊锦衣鞲臂来,恶如哮虎怒雷电。
竞栖大厦架赝隼,四逐居民如雀燕。
鸡豚刍豆供给空,仓囷瓶罍搜括遍。
拿攫鞭棰任牙爪,人命何如草菅贱。
牧奔令走趋下风,谁能奋臂三相援。
强项令君来何迟,百炼之刚今始见。
受辞执法急追捕,豪奴走匿心胆战。
东方千骑疾驰归,期门四姓呼亲串。
交通朝右肆巧诋,切肤上愬滋摇煽。
诏下文武尚书省,廷慰诸曹参决谳。
供奉岂有五坊儿,逢迎类多三语掾。
佥云此令宜罢斥,文致其辜工锻炼。
令君直气不稍贬,逝将解组吾何恋。
独赖天子真圣明,烛照万里谁能眩。
况乃宵旰忧黎元,守令皆由亲拣选。
岂令若辈恣狂逞,反将良牧加严谴。
近习交谤徒尔为,爰书奏报空盈卷。
亲为平反斥其私,更于令君有深眷。
涞水民争祝万年,叩阍声达蓬莱殿。
夹道欢迎父母归,家家买酒出钗钏。
从此安堵更无虞,有巢我居田我佃。
呜呼令君有如此,一时旁州皆尔羡。
安得公辈十数人,参错天下为方面。
译文 / 白话释义

涞水缓缓地环绕着这神仙般的县邑,百里山川连接着京城附近地区。秋末冬初雉鸡野兔正肥壮,县中的百姓相互告诫要收起捕鸟捕兽的网。御坊中的人穿着锦衣,臂上套着臂套前来,凶恶得像咆哮的老虎,愤怒犹如雷电。竞相栖息在大厦上,架着假的鹰隼,四处追逐居民就像追逐雀鸟燕子。鸡猪和草料豆类被搜刮得精光,仓库和酒器都被搜遍。他们肆意抓取、鞭打,任由施展爪牙,人的性命就像草芥一样低贱。县官奔跑,县令奔走,都处于下风,谁能奋力伸出双臂去援助呢?刚强不屈的县令您来得太迟了,如百炼精钢如今才得以显现。接受诉讼依法紧急追捕,豪强的奴仆逃跑藏匿心中胆战。东方众多骑士疾驰而回,禁卫军的子弟呼喊着亲友。勾结朝廷大臣肆意巧妙地诋毁,切肤之痛地上诉使得谣言更加煽动。诏书下到文武尚书省,朝廷官员们参与判决案件。侍奉皇帝的哪有这样的五坊小儿(为恶之人),逢迎之人大多是能言善辩的小吏。大家都说这个县令应该被罢黜,罗织他的罪名精心构陷。县令您刚直之气丝毫不减,打算辞官我又有何留恋。全靠天子真正圣明,明察万里谁能迷惑。况且皇上日夜担忧百姓,郡守县令都是亲自挑选。怎能让这类人肆意张狂,反而对贤良的县令严加谴责。近臣交相诽谤只是徒劳,记录罪犯供词的文书堆满了卷宗。亲自为他平反斥责那些徇私之人,对县令还有深深的眷顾。涞水百姓争着祝祷万年,叩击宫门的声音直达蓬莱殿。百姓夹道欢迎父母官归来,家家买酒拿出钗钏(来庆祝)。从此安居再也没有忧患,有房子居住,有田可耕种。唉,县令有这样的境遇,一时间周边州郡都很羡慕。怎样才能得到十几位像您这样的人,分布在天下做地方长官呢。

注释

京城地区。畿,国都附近的地方;甸,郊外。;都是捕捉鸟兽的网。;臂套。;粮仓。囷,圆形的谷仓。;泛指酒器。罍,盛酒或水的器具。;指东汉董宣,这里借指刚正不阿的县令。典故出自董宣不畏权贵,拒不向湖阳公主低头认错,光武帝称他为‘强项令’。;期门为汉代皇帝的侍卫官,四姓为汉代的四个外戚家族,这里指有势力的豪门子弟。;参与判决案件。谳,审判定罪。;指善于辞令的官员。典故出自晋代阮瞻用三个字回答司徒王戎的问题而被聘为掾吏。;都称,都说。佥,皆,众。;解下印绶,指辞官。组,印绶。;宵衣旰食,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;君主宠爱亲信的人。;记录罪犯供词的文书。;叩击宫门,指吏民向朝廷有所陈述。

赏析

这首诗以涞水之事为背景,生动地描绘了一幅社会画卷。在文学手法上,运用了对比手法,如将豪奴的恶行与县令的正直进行对比,豪奴‘恶如哮虎怒雷电’,而县令‘直气不稍贬’,突出了两者截然不同的形象。同时,通过描写涞水百姓前后不同的境遇,之前被豪奴搜刮时的悲惨‘鸡豚刍豆供给空,仓囷瓶罍搜括遍’,之后县令被平反后的喜悦‘夹道欢迎父母归,家家买酒出钗钏’,形成鲜明的反差,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人对豪奴的恶行表达了强烈的愤慨,如‘拿攫鞭箠任牙爪,人命何如草菅贱’,字里行间充满了对这种草菅人命行为的谴责;对县令的刚正不阿充满了敬佩与赞扬之情,‘强项令君来何迟,百炼之刚今始见’。在意境营造上,诗中既有涞水山川这样的自然景象描写‘涞水涓涓绕仙县,百里山川接畿甸’,展现出一种宁静的氛围,又有豪奴作恶时的紧张恐怖氛围的渲染,如‘御坊锦衣鞲臂来,恶如哮虎怒雷电’。主题思想上,揭露了豪奴仗势欺人、搜刮百姓的恶行,歌颂了正直县令不惧权势、为民请命的高尚品质,同时也表达了对圣明君主能够明察秋毫、亲贤远佞的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。