莱园杂咏
近代 · 苏大山 · 七言绝句
原文
红云一抹欲烧天,珠颗累累树顶悬
惆怅我来花未放,啼鹃休过赤栏前
译文 / 白话释义
那红色的云朵仿佛一抹要燃烧天空的火焰,一颗颗像珍珠般的果实累累地悬挂在树顶。我心中惆怅地来到这里,花朵却还没有绽放,杜鹃啊,不要在那红色的栏杆前啼叫。
注释
红色的云彩,常用来形容晚霞等绚丽的景象。;像珠子一样的颗粒,这里形容果实圆润饱满。;连续成串的样子,形容果实或其他物体连续不断地排列着。;伤感、失意的样子,表达诗人因未看到花朵绽放而产生的失落之情。;啼叫的杜鹃鸟,杜鹃常被视为悲伤的象征,在这里增添了诗人惆怅的情感。
赏析
此诗意境优美,开篇用‘红云一抹欲烧天’描绘出绚丽的景象,‘红云’与‘欲烧天’生动地展现出天空的壮观色彩,给人以强烈的视觉冲击。‘珠颗累累树顶悬’则细腻地写出果实挂满枝头的景象,‘珠颗累累’形象地表现出果实的饱满。写作手法上,通过对自然景象的描写来烘托出诗人内心的惆怅之情,以景抒情,情感表达真挚而深沉。从意境营造来看,营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,可能表达了诗人对自然美景的喜爱以及因未赶上花期而产生的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。