莱园杂咏

近代 · 苏大山 · 七言绝句

原文
泠泠何日作龙吟,肠断天边遥夜砧
留得关山悬汉月,不教捣碎故乡心
译文 / 白话释义

那清凉悦耳的泉水声何时会像龙吟一般响起呢,那在天边遥远夜晚中传来的捣衣声真让人肝肠寸断。留着那高悬在关山之上的汉朝明月,不让它把故乡的心给捣碎啊。

注释

清凉、清脆的样子,常用来形容水流声等。;龙的叫声,常被用来比喻洪亮或悠长的声音,在这里象征着诗人内心的豪情壮志。;形容极度悲伤或痛苦,诗人用此词表达了对故乡的思念所带来的痛苦。;关隘和山岭,常用来指代遥远的边疆或故乡的遥远,在这里体现了诗人的思乡之情。;汉朝时期的月亮,在古代常被用来指代故乡或过去的时光,这里象征着诗人对故乡的眷恋。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以‘龙吟’象征着内心的豪情壮志,以‘天边遥夜砧’象征着游子的思乡之情,通过对这些意象的描绘,营造出了一种悠远、凄凉的意境。情感表达上,诗人将对故乡的思念与对时光流逝的感慨交织在一起,表达了深深的思乡之情和对故乡的眷恋。从主题思想来看,诗人通过对自然景象和生活细节的描写,抒发了对故乡的无尽思念和对离乡生活的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。