莱园杂咏
近代 · 苏大山 · 七言绝句
原文
居然一树一逋仙,韵事还从海外传
毕竟孤山无地住,伤心蜷处小朝天
译文 / 白话释义
竟然有一棵梅花就像是一位隐士,这风雅的事情还是从海外流传过来的。终究是孤山没有地方可以居住了,只能伤心地蜷缩在这小小的朝向天空的地方。
注释
旧时称宋林逋。林逋隐居杭州西湖孤山,植梅养鹤,终生不仕,世称‘梅妻鹤子’,后遂以‘逋仙’为梅花的别称。;在杭州西湖中,孤山景色秀美,历史文化底蕴深厚,古代许多文人雅士都与孤山有着深厚的渊源,这里常被用来象征高雅、清幽的境界。;蜷缩着居住,形象地写出了梅花所处环境的狭小和局促,表现出一种无奈和凄凉。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将梅花比作‘逋仙’,赋予了梅花人的品格和情感,生动形象地写出了梅花的高雅脱俗。从情感表达上,通过‘伤心’一词,抒发了对梅花处境的同情和感慨,同时也暗含了对孤山环境变化的无奈。意境营造上,描绘了一幅梅花孤独、蜷缩的画面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的变迁或者是某种事物的衰落,以梅花的遭遇来隐喻人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。