腊酒
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
汲井辘轳鸣,寒泉碧瓮盛。
欲为三伏美,方俟十旬清。
梦忆黄公舍,徒闻韦氏名。
熟时梅杏小,独饮效渊明。
译文 / 白话释义
从井里汲水时辘轳发出声响,用碧绿的瓮盛着寒冷的泉水。想要让它成为三伏天的美味,正等待着它经过百日变得清澈。梦中回忆起黄公的屋舍,空闻韦氏酒的名声。酒熟的时候梅杏还很小,独自饮酒效仿陶渊明。
注释
腊月酿制的酒;lù lu,利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置;wèng,一种盛水或酒等的陶器;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;这里指一百天;黄公的住所,此处应为典故,可能与美酒等相关;韦氏酒的名声,韦氏可能是善于酿酒的家族之类,是一种典故;指陶渊明,东晋诗人,常以饮酒、田园生活入诗,此处表示效仿他的独饮生活
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过对汲井这一动作以及寒泉、碧瓮的描写,从视觉和听觉角度入手,生动地描绘出制作腊酒的前期准备场景,画面感很强。颔联中‘欲为’‘方俟’等词,体现出一种期待的情感,通过对腊酒酿造过程的期待,为后文情感的抒发做铺垫。颈联运用典故,‘梦忆黄公舍,徒闻韦氏名’,借黄公舍、韦氏酒等典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人对美好事物的向往以及一种失落之情,毕竟是‘徒闻’。尾联‘熟时梅杏小,独饮效渊明’描绘出一幅腊酒熟时,梅杏尚小,诗人独自饮酒的画面,以景衬情,借效仿陶渊明的独饮,表达出一种超脱、闲适却又隐隐有着孤独寂寥的情感。整首诗在意境上营造出一种静谧、略带孤独又充满诗意的氛围,主题思想围绕腊酒展开,通过腊酒的酿造、期待、联想典故到最后独饮腊酒,表达出诗人对宁静生活的向往,对往昔美好事物的追忆,以及在孤独中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。