蜡梅
宋 · 谢翱 · 七言绝句
原文
冷艳清香受雪知,雨中谁把蜡为衣
蜜房做就花枝色,留得寒蜂宿不归
译文 / 白话释义
冷艳的风姿和清幽的香气只有雪花知晓,雨中是谁给它穿上了蜡制的衣裳。那如蜜房般的花朵成就了花枝的颜色,引得寒蜂停留而不舍得飞走。
注释
形容花耐寒而艳丽。;被,遭受,这里可理解为被知晓。;蜜蜂的巢房,这里比喻蜡梅的花朵。;寒天的蜜蜂。;停留,住宿。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷艳清香受雪知’运用了拟人手法,赋予蜡梅以人的气质,说其冷艳清香只有雪能了解,将蜡梅的孤高、清幽展现出来。‘雨中谁把蜡为衣’一句则是巧妙的设问,引发读者的好奇与想象,同时‘蜡为衣’的比喻生动形象地描绘出蜡梅花朵的质感与色泽。‘蜜房做就花枝色’把蜡梅的花朵比作蜜房,既写出花朵的形状又暗示了花的香甜,进一步丰富了蜡梅的形象。最后‘留得寒蜂宿不归’再次运用拟人手法,寒蜂都因蜡梅的美好而不舍离去,侧面烘托出蜡梅的魅力。在情感表达上,全诗对蜡梅充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写中能感受到诗人对蜡梅独特品质的欣赏。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、高洁且富有生机的画面,雪花、蜡梅、寒蜂相互映衬,冷艳中又不失生机。主题思想围绕着对蜡梅的赞美,展现蜡梅的孤高、美丽、香甜等特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。