蜡梅
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
满面宫妆淡淡黄,绛纱封蜡贮幽香。
遥怜未识春消息,乞与一枝教断肠。
译文 / 白话释义
蜡梅如同宫女满面粉妆,颜色浅淡微黄,红色的纱衣包裹着如同封蜡一般的花朵,储存着幽幽的香气。远远地怜惜它还不知道春天到来的消息,向它求取一枝,却惹得人愁肠欲断。
注释
宫女的妆饰,这里用来形容蜡梅的色泽如同宫女化妆后的面容。;红色的纱。绛,jiàng,本义为大红色。;储存,积聚。zhù。;怜惜,疼爱。;给予,送给;此处是向蜡梅求取一枝的意思。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将蜡梅比作满面宫妆的佳人,生动形象地写出了蜡梅的颜色与形态之美。‘绛纱封蜡’也是将蜡梅的花苞比作封蜡,细致地描绘出蜡梅的外貌特征。在意境营造方面,通过对蜡梅颜色、形态以及香气的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,诗人‘遥怜’蜡梅未识春消息,既表现出对蜡梅的怜惜,又透露出一种孤独之感。而‘乞与一枝教断肠’则将这种情感进一步深化,向蜡梅乞取一枝便断肠,其中蕴含着诗人复杂而微妙的情感,可能是对自身境遇的感怀,或是对美好事物的一种特殊的眷恋。主题思想上,借蜡梅表达了对美好事物的怜惜、自身的孤独寂寥以及对某种境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。