蜡梅香

宋 · 无名氏 · 词·蜡梅香

原文
爱日初长。
正园林才见,万木凋黄。
槛外朝来,已见数枝,复欲掩映回廊。
赐与东皇。
付芳信、妆点江乡。
想玉楼中,谁家艳质,试学新妆。
桃杏苦寻芳。
纵成蹊,岂能似恁清香。
素艳妖娆,应是尽夜,曾与明月添光。
瑞雪冰霜。
浑疑是、粉蝶轻狂。
待拚吟赏,休听画楼,横管悲伤。
译文 / 白话释义

冬日暖阳刚刚变长。正好园林中刚刚见到,万木凋零枯黄。栏杆外早晨起来,已经看到几枝腊梅,又想要遮掩环绕着回廊。这是东皇(司春之神)的恩赐。交付给梅花传递春信,来装点江南水乡。想象那华美的楼阁之中,不知是谁家美丽的女子,试着学习新的妆容。桃花杏花苦苦寻觅芬芳。纵然树下踩出小路(有很多人观赏),难道能像你(腊梅)这般清香?白色的艳丽与妖娆,应该是整夜,都在为明月增添光彩。就好像瑞雪冰霜一般。简直让人怀疑是轻狂的粉蝶。等我尽情吟诗赏梅,不要听那画楼之中,横笛吹奏出的悲伤之音。

注释

指冬日暖阳。出处有骆宾王《冬日宴》诗:‘忽见严冬尽,方知列宿春。夜将寒色去,年共晓光新。叶尽归鴈影,花残宿露痕。明朝游上苑,火急报春知。爱日流祥,仁风扇畅。’;司春之神。古代传说中的神祇。;nèn,如此,这样。;典出‘桃李不言,下自成蹊’,原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。这里是说桃杏虽被人观赏,但比不上腊梅清香。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘桃杏苦寻芳。纵成蹊,岂能似恁清香’,将桃杏与腊梅对比,突出腊梅的清香。在描写腊梅时,从多个角度入手,如写其‘数枝,复欲掩映回廊’的姿态,‘素艳妖娆’的外貌,‘浑疑是、粉蝶轻狂’的神韵,生动地刻画出腊梅的形象。情感表达上,词人对腊梅充满了喜爱与赞美之情,通过对腊梅在园林中的姿态、与桃杏对比等描写,表达出这种情感。在意境营造方面,词中描绘出一幅冬日园林腊梅盛开的画面,有凋黄的万木为背景,有回廊相映衬,还有明月相伴,意境清幽淡雅。主题思想上,通过对腊梅的描写,表达对腊梅的喜爱,同时也借腊梅之高洁清香,来寄托自己的审美情趣和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。