兰
明 · 王希文 · 五言绝句
原文
幽谷自流芳,九畹风偏动。
情托宣文琴,祥征燕姞梦。
译文 / 白话释义
兰花在幽静的山谷里独自散发着芬芳,九畹(大片田地,古代以十二亩为一畹)之地的风偏偏吹起(使兰花的香气更易散发)。它的情致寄托于蔡邕的焦尾琴(宣文琴可能指代焦尾琴,蔡邕曾官拜左中郎将,封高阳乡侯,谥号为‘文’,他所制焦尾琴闻名),吉祥的征兆应验在燕姞的梦(春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰,后生穆公)。
注释
古代称三十亩地为一畹,九畹表示大片的田地。屈原《离骚》中有‘余既滋兰之九畹兮’。;这里可能指蔡邕所制焦尾琴,蔡邕字伯喈,东汉时期名臣,文学家、书法家,他官拜左中郎将,封高阳乡侯,谥号为‘文’,他所制焦尾琴闻名。;春秋时郑文公妾燕姞梦天使赐兰,后生穆公,后常被用作兰花有祥瑞之意的典故。
赏析
从文学手法来看,首联‘幽谷自流芳,九畹风偏动’运用了环境描写的手法,通过‘幽谷’这个幽静的环境,衬托出兰花的高洁,即使在无人的幽谷也能散发芬芳,而‘风偏动’又赋予了画面动态感。颔联‘情托宣文琴,祥征燕姞梦’运用典故,通过焦尾琴和燕姞梦的典故,丰富了兰花的文化内涵,使兰花不仅仅是一种植物,更带有浓厚的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗中对兰花充满了一种崇敬和喜爱之情,将兰花视为一种有着高洁品质和吉祥意义的象征。在意境营造上,幽谷、兰花、清风构成了一种清幽、高雅的意境。主题思想方面,主要是借对兰花的描写和赞美,表达对高洁品质和美好事物的向往,以及对传统文化中兰花所蕴含意义的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。