近代 · 许承尧 · 七言律诗

原文
小草从君命以兰,移根量土自知难
十年幽谷萧萧雨,二月空庭薄薄寒
生世倘曾关许事,有情原不拒人看
最怜楚泽闲言语,溉泪三升未汝安
译文 / 白话释义

小草听从你的命令变成了兰草,移栽根系、度量土壤自身深知艰难。十年在幽深的山谷中经受萧萧冷雨,二月在空旷的庭院里感受薄薄寒意。一生在世倘若曾经与某些事情相关,有情感原本就不会拒绝他人观看。最可怜那楚地沼泽中的闲言闲语,浇灌泪水三升也不能让你心安。

注释

一种香草,常被视为高洁、优雅的象征。在古代文学中常被用来比喻君子或品德高尚的人。;幽深的山谷,常给人一种幽静、偏僻的感觉,在诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围。;象声词,形容风吹草木的声音,在这里增添了山谷中雨声的凄凉之感。;楚地的沼泽,在古代文学中常与哀怨、忧愁等情感相关联,此处暗示了兰草所遭受的不公和委屈。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将兰草赋予了人的情感和意志,如‘小草从君命以兰’,生动地写出了兰草的顺从与无奈。在意境上,营造出了一种幽深、清冷的氛围,‘十年幽谷萧萧雨,二月空庭薄薄寒’,通过对时间和环境的描写,展现出兰草所处的艰难境遇。情感表达上,既流露出对兰草遭遇的同情,又蕴含着对世间闲言碎语的不满。主题上,可能是借兰草来表达自己在人生道路上的坎坷以及对世俗眼光的抗争。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。