兰
元 · 郑允端 · 五言绝句
原文
并石疏花瘦,临风细叶长。
灵均清梦远,遗佩满沅湘。
译文 / 白话释义
并生在石头上的兰花花朵稀疏而瘦弱,迎着风的细长叶子在摇曳。屈原(灵均)的清梦遥远,他遗留的玉佩遍布沅水和湘水。
注释
并生在石头上,描绘兰花生长的环境。;屈原的字,这里指代屈原,诗人以屈原的清梦和遗佩来烘托兰花的高洁。;沅水和湘水,屈原投江之处,‘遗佩满沅湘’表示屈原的精神在沅湘之地长存。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比与衬托的手法,‘并石疏花瘦’与‘临风细叶长’形成鲜明对比,展现出兰花独特的形态之美,同时通过描写兰花的姿态,衬托出其坚韧的品性。情感表达上,诗人借兰花寄托了对屈原的追思与敬仰之情,‘灵均清梦远,遗佩满沅湘’一句,将对屈原的缅怀之情抒发得淋漓尽致。意境营造上,描绘出一幅兰花在风中摇曳的清幽画面,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,以兰花为载体,表达了对高洁品质的赞美以及对历史文化的传承与敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。