中庭对月有感

元 · 郑允端 · 七言律诗

原文
中庭夜气凉于水,坐看青天转玉盘。
万里清光明海宇,十年杀气暗长安。
闺人只忆丹心苦,战鬼偏怜白骨寒。
我欲排云叫阊阖,璚楼玉宇路漫漫。
译文 / 白话释义

庭院中间夜晚的气息比水还要凉,静静地坐着看着天空中转动的玉盘(月亮)。万里的清光照亮了整个天地,十年来的战争气息让长安变得昏暗。闺中的女子只记得心中的苦楚,战场上的鬼魂却偏偏怜惜自己的白骨寒冷。我想要冲破云层呼唤天宫的门,那美玉砌成的楼阁道路却漫长遥远。

注释

庭院中间,是古代建筑中庭院的中心部分,常被用于人们休闲、活动或观赏的场所。;常用来比喻月亮,因其形状圆润如盘,在古代诗词中常被用作月亮的象征。;清澈的光辉,常指月光或灯光等明亮而清澈的光芒,这里象征着和平与安宁。;指战争或暴力所带来的凶煞之气,体现了战争的残酷和对社会的破坏。;红色的心,常比喻忠诚的心,这里指闺中女子对亲人的忠诚和思念。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,如‘中庭夜气凉于水’与‘万里清光’的对比,‘十年杀气暗长安’中‘杀气’象征着战争的残酷,营造出鲜明的意境。情感表达上,既抒发了对战争带来的凄凉景象的感慨,又体现了对闺中人和战鬼的同情,情感真挚深沉。意境营造上,通过‘中庭’‘青天’‘玉盘’等意象,描绘出一幅宁静而又带有忧伤的夜晚画面。主题思想上,以对月的感慨为线索,深刻地反映了战争给社会和人民带来的巨大痛苦,表达了对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。