懒出

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
译文 / 白话释义

慵懒地游玩,懒得出门所以大多时候门都掩着,即使暂时与人相逢应酬也不离开居所。不是对人情变得淡薄了,而是生病适宜安静调养,老了适宜深居简出。

注释

困倦,懒(yōng);关闭;应酬交往;淡薄;躲藏,这里表示深居简出

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒、静谧且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首句‘慵游懒出门多掩’直接点明主题,通过‘慵’和‘懒’两个字,生动地描绘出诗人的状态,这种直白的描写使人物形象跃然纸上。而‘纵暂逢迎不下堂’进一步强调这种慵懒的状态,即使有应酬也不愿走动。后两句‘不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏’则是对前两句状态的一种解释,采用了先抑后扬的手法,先让读者误以为是人情淡薄,而后点明是因为生病和年老的缘故。在情感表达方面,诗人传达出一种因身体状况不佳和年老而无奈的情绪,同时也有一种对宁静生活的适应与接受。主题思想上,反映了诗人对自身身体和年龄状况的认知,以及对生活状态的一种调整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。