岚翠亭闲咏

清 · 陈登科 · 七言律诗

原文
幽亭小筑面青峦,滴翠拖蓝绕曲栏。
鱼影动摇波影碎,树声错杂鸟声欢。
双清风月游神淡,一气乾坤放眼宽。
我欲寄情山水外,敲诗闲倚旧骚坛。
译文 / 白话释义

幽静的亭子小小地修筑着,正面对着青葱的山峦,那翠色欲滴、湛蓝如染的山色环绕着曲折的栏杆。鱼儿游动身影摇晃使得波影破碎,树的声音交错夹杂着鸟儿欢快的叫声。清风明月下双清(心清、身清)的状态使得游览的神情恬淡,混同天地间的一气让人放眼望去心胸开阔。我想要在山水之外寄托情感,悠闲地靠着旧日的诗坛推敲诗句。

注释

山林中的雾气呈现出的翠绿颜色。;曲折的栏杆。;交错夹杂。;这里可理解为心清、身清的一种状态。;诗坛,因屈原作《离骚》,后用骚坛指代诗坛。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘面’字直接点明幽亭与青峦的位置关系,‘滴翠拖蓝’采用了拟人的手法,将静态的翠色与蓝色赋予动态感,生动地描绘出山水环绕亭子的画面。颔联中‘鱼影动摇波影碎’,以动写动,鱼儿游动打破平静的水面,细腻地表现出动态美;‘树声错杂鸟声欢’,视听结合,从树声和鸟声两个角度营造出山林间的热闹氛围。颈联‘双清风月游神淡,一气乾坤放眼宽’对仗工整,情景交融,在清风明月下感受到内心的恬淡,于广阔乾坤中使人心胸开阔,富有哲理。尾联直抒胸臆,表达出想要寄情山水之外,在诗坛中寻找精神寄托的情感。整个诗篇意境清幽宁静,以亭为中心,描写周围的山水、鱼鸟、风月等景象,表达出诗人对自然的喜爱,以及在自然中追求内心恬淡、胸怀开阔的情感,主题围绕着人与自然的交融,以及在自然中寻求精神的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。