扫坟口占

清 · 陈登科 · 五言律诗

原文
扫坟经北郭,拂面尽西风。
伞逐飞禽舞,人从曲径通。
老牛眠竹巷,村妇爨林丛。
饮罢农家酒,孤城落日红。
译文 / 白话释义

清扫坟茔经过城北,西风迎面吹拂。雨伞随着飞禽舞动的方向摆动,人顺着曲折的小路前行。老牛在竹林小巷里休息,村妇在树林丛中烧火做饭。喝罢农家的酒,只见孤城映衬着落日的红色余晖。

注释

城邑的北郊,这里指城北的地方。郭,外城,在城的外围加筑的一道城墙。;烧火做饭。此字是象形字,下部像双手拿着甑,中间是灶口,上部是双手拿着炊具把食物放到甑里。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“扫坟经北郭,拂面尽西风”,简洁而直接地描绘出扫坟的地点与当时的环境氛围,没有过多的修饰,却将画面生动地展现在读者眼前。“伞逐飞禽舞,人从曲径通”通过描写伞和人的动态,使得画面富有动态感,人与景相互交融。情感表达方面,全诗并没有直接表达出强烈的悲喜情感,而是一种淡淡的、平静的情感,在描述扫坟途中所见的乡村景象时,有一种置身事外的悠然之感。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满田园气息的乡村画面,有西风、飞禽、曲径、老牛、村妇等元素,这些元素组合在一起,营造出一种宁静、祥和、质朴的意境。主题思想上,以扫坟途中的所见所闻为线索,展现了乡村生活的平常景象,体现了对乡村生活的一种细致观察与记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。