嬾放二首呈刘梦得吴方之 二

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
朝怜一床日,暮爱一炉火
床暖日高眠,炉温夜深坐
雀罗门嬾出,鹤发头慵裹
除却刘与吴,何人来问我
译文 / 白话释义

早晨贪恋一床的阳光,傍晚喜爱一炉的火焰。床铺暖和就在太阳高升时酣睡,炉火温暖就在深夜里安坐。门前可罗雀也懒得外出,白发蓬松也懒得包裹梳理。除了刘禹锡(刘梦得)和吴方之,还有谁会来探望我呢?

注释

同‘懒’,懒惰,懈怠(lǎn)。;形容门庭冷落,原指门外可设雀罗捕鸟(què luó)。;白发,形容人的苍老(hè fà)。;懒惰,懒散(yōng)。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,直白而质朴地描述了自己的日常生活状态,如‘朝怜一床日,暮爱一炉火。床暖日高眠,炉温夜深坐’,通过简单的场景描绘,将一种慵懒闲适的生活画面展现出来。在情感表达方面,诗人表达出一种慵懒、闲适又带着些许寂寥的情感,对自己这种疏懒的生活状态的坦然呈现,同时又透露出一种知音难觅的孤独感,从‘除却刘与吴,何人来问我’可以明显感受到。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、慵懒的意境,像床、炉火等意象都给人一种温暖而又闲适的感觉。主题思想上,主要是表达自己的生活态度和对友情的珍视,诗人享受这种慵懒的生活,同时又感慨只有少数朋友关心自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。