兰防即事
清 · 董正官 · 七言律诗
原文
兰山一路重巡边,轻坐篮舆便往旋。
溪阔渡舠仍足涉,埔平行犊有车牵。
竹围茅屋疏村落,柘厂砻房小懋迁。
无数荒坪沙压断,稽今失垦又年年。
译文 / 白话释义
在兰山一带再次巡视边境,轻松地乘坐竹轿往返。宽阔的溪流乘坐小船仍然可以徒步涉过,平坦的坡地上行走的牛犊有车牵拉着。竹林围绕着茅屋的稀疏村落,有柘树的工厂和磨房里有小的贸易往来。无数的荒坪被沙子掩埋阻断,考察现在的情况,荒废未开垦的土地又是一年年增加。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般用竹子编制而成。;舠,小船。渡舠即乘坐小船渡河。;埔,平坦的地方。埔平指平坦的坡地之类的地形。;柘,柘树。柘厂指有柘树的工厂之类的场所。;砻,去掉稻壳的工具。砻房即有砻这种工具的房子,可能是加工粮食的地方。;贸易、买卖的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对所见所闻的细致描写来展现兰防地区的景象,如‘溪阔渡舠仍足涉,埔平行犊有车牵’,采用写实手法勾勒出当地的自然与生活画面。在情感表达上,诗中流露出对兰防地区荒芜现状的忧虑之情,‘无数荒坪沙压断,稽今失垦又年年’直接体现出对土地荒废、失于开垦状况的担忧。在意境营造方面,描绘出一种略显荒凉、质朴的边境地区的意境,稀疏的村落、被沙阻断的荒坪等景象共同构建起这种意境。主题思想围绕着对兰防地区的边境巡视以及对当地民生、土地开垦情况的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。