宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
出必彰明盛,来当表庆隆。
野心知楚子,疐尾见周公。
仲德牵衣惠,乌孙饲乳功。
金行钟粹白,冬献莫雷同。
译文 / 白话释义

出行必定彰显盛大,到来应当表示庆贺的隆重。狼的野心被楚子知晓,(狼)被夹住尾巴的情形被周公看见。仲德有牵衣的善举,乌孙国有饲养幼狼的功绩。五行中的金对应纯粹的白色,冬季进献(狼皮之类)可不要相同。

注释

彰显,显著。;zhì,被绊倒、被夹住。;可能是一个特定的人物称呼,此处应是指与狼有特定故事关联之人。;古代西域的一个游牧部落名。;五行中的金,这里可能是在某种文化或传统意义上与狼的白色等特征相联系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘野心知楚子’‘疐尾见周公’‘仲德牵衣惠’‘乌孙饲乳功’等句,通过引用与狼相关的历史典故来丰富诗歌内容。在情感表达方面,诗中并没有明确地流露出对狼单一的情感倾向,既有对狼的一些行为特征与相关故事的客观陈述,也似有借狼来表达某种社会文化现象或者复杂的人事关系。在意境营造上,通过描述狼的不同情境,如出行、被制住等,构建出一种古朴而神秘的氛围,其中夹杂着历史与传说的韵味。主题思想较为隐晦,可能是借狼来探讨人性、政治或者不同文化间的关系,以狼为载体传达出一种复杂而多元的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。