栏杆

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
记得花前与酒前,小凭每值晚凉天
低扶有影春如梦,独倚无人日似年
十二雕成看屈曲,三千围住尽婵娟
等闲且把诗童唤,待汝新茶雨后煎
译文 / 白话释义

还记得在鲜花盛开之前、饮酒之前,每次靠着栏杆都是在傍晚清凉的时候。栏杆低低地扶着,影子晃动,春天如梦一般,独自倚靠栏杆时无人相伴,一日就像一年那样漫长。栏杆上雕刻着精美的图案,曲折蜿蜒,四周环绕着栏杆,尽是美好的景象。轻松地把书童唤来,等你在雨后煎新茶。

注释

弯曲、曲折的样子。在这里形容栏杆雕刻的形状蜿蜒曲折。;这里指美好的姿态或景色。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。诗中对栏杆的细致描写,如‘十二雕成看屈曲,三千围住尽婵娟’,从栏杆的雕刻精美和它的环绕状态入手,生动地展现出栏杆的形态,同时这也是一种借物抒情的手段。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂与闲适。‘独倚无人日似年’表达出诗人独自一人的寂寥,而‘等闲且把诗童唤,待汝新茶雨后煎’又体现出一种闲适的生活状态。在意境营造上,前几句营造出一种清冷、静谧的氛围,如‘低扶有影春如梦’将栏杆的影子与如梦的春天相融合,勾勒出一种如梦似幻的意境。主题思想围绕着栏杆展开,借栏杆抒发内心的情绪,既有对时光的感慨,又有在孤寂中寻求闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。