阑干 其二

清 · 梁绍壬 · 七言律诗

原文
罗袜无声下玉阶,碧纱窗下小徘徊
尽工宛转和愁倚,不断连环放梦来
曲曲重门通隐约,弓弓步屟费疑猜
闲庭尽日凭谁扫,随意春痕渍绿苔
译文 / 白话释义

穿着罗袜悄无声息地走下玉石台阶,在碧纱窗下小小地徘徊。极尽巧妙地带着愁绪婉转相依,像不断的连环一样将梦释放出来。一道道的重重门户通向隐约之处,弯弯的木屐让人费尽猜疑。寂静的庭院整天依靠谁来清扫呢,任凭春天的痕迹染绿了青苔。

注释

木鞋,这里指的是一种类似木屐的鞋子,在古文中常用来形容女子的鞋子,增添一种婉约的氛围。;浸染,这里描绘出春天的痕迹浸染绿苔的画面,表现出庭院的寂静无人打理的状态。

赏析

文学手法上,此诗运用了细节描写,如‘罗袜无声下玉阶’,从人物的足部着笔,生动地描绘出女子的行动姿态,悄然无声下阶,给人一种静谧而又有些许落寞的感觉。‘尽工宛转和愁倚’通过‘宛转’一词,细腻地写出人物的姿态和情绪的纠结缠绕。情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、寂寞与惆怅的情绪,女子在庭院中的徘徊、倚立等行为都传递出内心的愁闷。在意境营造上,碧纱窗、重重门户、绿苔等意象构建出一种幽深、寂静且略显孤寂的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞与忧愁展开,通过女子在庭院中的活动与周围环境的描写,表现出女子被困于庭院之中,内心充满愁绪而又无处排遣的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。