狼山归道中作

明 · 黄克晦 · 五言绝句

原文
前山无夕阳,犹问夕阳洞。
天寒人不行,山僧出相送。
译文 / 白话释义

前面的山上看不到夕阳了,却还打听夕阳洞在何处。天气寒冷行人不再走动,山寺的僧人出来为我送行。

注释

没有,这里表示看不到。是会意字,从亡,从一。‘无’、‘亡’本一字,后分化为二。;还,仍然。《诗·卫风·氓》中有‘士之耽兮,犹可说也。’;送别,送行。在古文中常见,如《木兰诗》‘同行十二年,不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’结尾部分有木兰归乡后的情形,其中就有‘出郭相扶将’等相送的情节相关描写。

赏析

从文学手法上看,首句‘前山无夕阳,犹问夕阳洞’运用了一种看似矛盾的写法,前山已经没有夕阳了,却还在询问夕阳洞,这种写法制造出一种悬念,引起读者的好奇。情感表达上,透露出诗人对夕阳洞的好奇与向往,即便看不到夕阳了也想要探寻。在意境营造方面,通过‘天寒’这个词勾勒出一种寒冷孤寂的氛围,在这样寒冷的天气里,行人都不再走动,而山寺僧人出相送这一情节又给这种孤寂添了一丝温暖与禅意。主题思想可能是在表现诗人在归途中对自然景观的好奇探索以及与僧人间那种淡然的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。