狼山凯歌
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
旧统边军赤水犀,新封京观是鲸鲵。
文昌奏入中黄霁,武库兵收太白低。
译文 / 白话释义
过去统领边军如同赤水犀一般勇猛,新近所筑的京观是用鲸鱼的尸骨。文昌星的祥瑞奏报传入,天空中的黄气散开而晴朗,武库收藏兵器之后太白星也低垂下去。
注释
红色的犀牛,这里用来比喻边军的勇猛。;古代为炫耀武功,聚集敌尸,封土而成的高冢。;这里指代敌人,鲸鲵是大鱼,古时常以鲸鲵比喻叛逆之人。;星宿名,是斗魁戴匡六星之一,被认为是主文运的星宿,也常与祥瑞相关。;古指人体的横膈膜或泛指腹中,这里指天空中的黄气,古人认为黄气是祥瑞之气。;存放兵器的仓库,这里指代军事方面。;即金星,古人认为太白星主兵事等。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将边军比作赤水犀,形象地写出了边军的勇猛善战。‘新封京观是鲸鲵’则以鲸鲵指代敌军,展现了战争胜利后的成果,有很强的画面感。在情感表达方面,字里行间洋溢着胜利的喜悦与自豪之情。在意境营造上,后两句通过描写文昌星奏报祥瑞、黄气散开,以及武库收兵后太白星低垂这些带有神秘色彩的天象,营造出一种宏大、祥瑞、和平将至的氛围。主题思想主要是歌颂边军作战胜利,表达对战争胜利的赞美以及对和平的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。